Edición en español de "Cali la ciudad de la memoria musical" de Lise Waxer
Cartel diseñado por taller Tres Coyotes en Cali, Colombia (2026.10.22).
Somos la editorial caleña Ser Zanja y perseguimos el sueño de publicar una edición en español del libro: “The City of Musical Memory: Salsa, Record Grooves and Popular Culture in Cali, Colombia”, escrito por Lise Waxer y publicado originalmente por Wesleyan University Press en 2002. Nos acompaña en este sueño Medardo Arias Satizábal, viudo de Lise y escritor colombiano, quien está encargado de la traducción.
El próximo año se cumplirán 25 años de su fallecimiento y queremos que este proyecto sean un homenaje tanto a su vida y a su legado académico, como a la historia de una ciudad entretejida por la salsa. Es un esfuerzo por sumar a preservar una parte importante de nuestro patrimonio cultural, para traerlo de vuelta a la ciudad que fue el corazón de su investigación.
¡Medardo ya comenzó a traducir el libro! Y escribió un apéndice con el apoyo de una beca otorgada por la Secretaría de Cultura de Cali. Ahora, necesitamos del apoyo de todos para concluir el proyecto. La VAKI se destinarán a cubrir los costos de: traducción, edición y diseño.
Por su donación su nombre quedará escrito en la lista de agradecimientos del libro.
¡¡Muchas gracias por tu apoyo!!
COMENTARIOS
Compartido en FB, 2026.11.03. ¡Gracias!
Gary Domínguez en FB 2026.10.20
Edgar Hernan Arce en FB 2026.10.20
CARTEL DE DIVULGACIÓN
Lise Waxer (1965 - 2002)
Tarjeta de Lise durante el tiempo en que vivió en Cali a comienzos de los 1990s.
LISE EN LA PRENSA CALEÑA
La banda de latin jazz Magenta de la cual Lise formo parte en la portada de La Palabra, (1995.09.01).
La banda de latin jazz Magenta de la cual Lise formo parte en La Palabra, pg 10 (1995.09.01).
La banda de latin jazz Magenta de la cual Lise formo parte en La Palabra, pg 11 (1995.09.01).
Capítulo del libro de Medardo La verdadera historia de la salsa (2012)
Luis Cantillo y Medardo Arias Satizábal en la presentación del libro de Lise Waxer en la feria del libro CALI LEE, 2026.10.23
Presentación del libro de Lise Waxer en la feria del libro CALI LEE, 2026.10.23
Nombre | Fecha |
|---|
