Desde marzo del 2020 como Pueblo Awá venimos enfrentando dos pandemias: la del Covid-19 y la de la violencia por parte de los grupos armados. Esta última, no solo se ha recrudecido si no parece cada vez más cruel y amenaza la supervivencia de nuestros saberes ancestrales. Como se ha conocido en medios de comunicación locales, nacionales e internacionales, la situación en el departamento de Nariño es crítica, lo que para los pueblos indígenas como los Awá implica la agudización de las problemáticas que atravesamos, como producto del olvido estatal histórico, mientras son cada vez más constantes las  violaciones a nuestros derechos humanos.

La situación del pueblo Awá ha empeorado en la pandemia. De acuerdo con los hechos que hemos contabilizado en la UNIPA, desde febrero de 2020 hasta la fecha han ocurrido al menos 40 hechos violentos contra el pueblo Awá, ocasionados por grupos armados legales e ilegales, entre los que se encuentran: asesinatos (17), masacres (3), amenazas (10), desplazamientos masivos (7), extorsiones (2), enfrentamientos entre grupos armados (2) y atentados (1).  Además, aunque no contabilizados, se tiene conocimiento de casos de violencia sexual, reclutamiento forzado y allanamientos.

Tales situaciones, además de haber dejado victimas mortales y personas heridas como niñas y niños y mujeres embarazadas, también han desencadenado una crisis humanitaria que tiene en este momento a muchas familias sin las condiciones básicas para vivir y con afectaciones psicológicas que no han sido atendidas. Por eso con las donaciones que podamos recoger a través de esta iniciativa, esperamos adquirir paquetes alimentarios y enceres necesarios para familias que se han tenido que desplazar de sus resguardos indígenas o se encuentran en situación de confinamiento. Particularmente son 714 personas a las que la violencia les ha arrebatado todo y para las cuales necesitamos tu apoyo.

Video: Claudia Pai, consejera Mujer y Familia Awá

123001898_963558137471458_7637800956869808297_n.mp4

Since March 2020, as the Awá People, we have been facing two pandemics: Covid-19 and the violence by armed groups. The latter has not only increased, but is increasingly cruel and threatens the survival of our ancestral knowledge. As has been known in local, national and international media, the situation in the department of Nariño is critical, which for indigenous peoples such as the Awá implies the exacerbation of the problems we are going through, as a product of historical state neglect, while The violations of our human rights are more and more constant.

The situation of the Awá people has worsened in the pandemic. According to the facts that we have recorded in UNIPA, from February 2020 to date, at least 40 violent acts have occurred against the Awá people, caused by legal and illegal armed groups, among which are: murders (17), massacres (3), threats (10), massive displacements (7), extortion (2), clashes between armed groups (2) and attacks (1). In addition, although not accounted for, there are cases of sexual violence, forced recruitment and raids.

Such situations, in addition to leaving fatalities and injured people such as children and pregnant women, have also triggered a humanitarian crisis that currently has many families without the basic conditions to live and with psychological effects that have not been treated. For this reason, with the donations that we can collect through this initiative, we hope to acquire food packages and necessary objects for families who have had to be displaced from their indigenous reservaations or are in a situation of confinement. In particular, there are 714 people from whom violence has taken everything away and for whom we need your support.

Powered by Froala Editor