ES

Liz es una joven colombiana que decidió viajar a Malta a estudiar. El pasado 21 de enero sufrió de manera repentina un aneurisma que la ha llevado a la unidad de cuidados intensivos y hospitalización desde entonces. Un grupo de amigos hemos decidido recaudar fondos para ayudar a su familia con gastos médicos y logísticos derivados, dado que la cobertura de su seguro estudiantil es limitada y los gastos en euros son bastante elevados.

Nota: El dinero recaudado se transfiere directamente a la señora EDIS SOFIA PIÑERES BALLESTEROS quien es la madre de Liz y se encuentra actualmente con ella.

EN

Liz is a young Colombian woman who decided to travel to Malta to study. Last January 21st she suddenly suffered an aneurysm that has taken her to the intensive care unit and hospitalization since then. A group of friends has decided to raise funds to help her family with medical and logistical expenses since her student insurance coverage is limited and the conversion to euros is quite high.

Note: The money raised will be transferred directly to Mrs. EDIS SOFIA PIÑERES BALLESTEROS who is Liz's mother and is currently with her.

FR

Liz est une jeune fille Colombienne qui a voyagée à l’île de Malte pour poursuivre ses études. Le 21 janvier, elle a soudainement souffert d'un anévrisme qui l'a conduite à l'hôpital, en soins intensifs, là où el reste jusqu’à présent. Un groupe d'ami-e-s a pris la mission de collecter des fonds pour aider sa famille à faire face aux dépenses médicales et logistiques, car sa couverture d'assurance étudiante est limitée et les coûts en euros sont assez élevés.

Note: L'argent récolté sera transféré directement à Mme EDIS SOFIA PIÑERES BALLESTEROS qui est la mère de Liz et qui se trouve actuellement avec elle.