Quienes vivimos en La Chorrera somos sobrevivientes de un gran grupo de comunidades indígenas que a comienzo del siglo XX fueron esclavizadas, masacradas y casi exterminadas, debido a la explotación del caucho en este territorio. Con esta nueva pandemia, estamos de nuevo en peligro, como muchos de los pueblos amazónicos de Colombia y la amenaza crece cada día.   

Desde abril hemos enviado varios mensajes de alerta sobre la precaria situación de la red de atención de salud que tenemos. En La Chorrera sólo hay un centro de salud, que no cuenta con los equipos ni la infraestructura necesaria para atender a los enfermos por Covid- 19.  El personal médico ha hecho su mejor esfuerzo con lo poco que hay, pero cada vez es más difícil atender a los enfermos porque este espacio no tiene luz eléctrica y la planta de energía que usamos no funciona bien. Sin luz es imposible asegurar el oxígeno para los enfermos. Pero ahora sabemos que podemos solucionarlo con paneles solares.  

Hasta el momento, seis abuelos han muerto y calculamos que el 70% de nuestra población tiene síntomas de esta terrible enfermedad. 

Con el brote de Covid-19 en La Chorrera, no sólo se pone en peligro la vida de quienes vivimos aquí,  sino también la existencia de cuatro culturas ancestrales que conviven en el territorio. Durante siglos hemos conservado gran parte de los bosques de la Amazonia colombiana y nuestro territorio hace parte del Resguardo Indígena Predio-Putumayo, que abarca casi seis millones de hectáreas de la región en el país. Con la pandemia están en riesgo no solamente nuestras vidas, sino nuestras tradiciones, lenguas, cantos, costumbres y conocimientos centenarios que podrían desaparecer si seguimos perdiendo a nuestros abuelos. 

A esto se suma que muchos enfermos que han sido trasladados a otros lugares como Leticia y ya están recuperados no tienen cómo regresar a La Chorrera y están aislados en albergues temporales sin poder reunirse con sus familias. Aquí sólo entra un avión de carga cada dos semanas y el viaje por río dura más de 20 días.  

Por estas razones, desde Azicatch decidimos hacer una Vaki solidaria para reunir fondos que nos permitan conseguir los paneles solares para asegurar la luz eléctrica para el centro de salud y pagar un vuelo para el retorno de las personas que están en Leticia. La meta es de 25.000.000 millones de pesos colombianos. TODAS LAS DONACIONES SON BIENVENIDAS, NO IMPORTA EL MONTO. Sabemos que todos vivimos tiempos difíciles, pero hoy más que nunca necesitamos solidaridad para nuestra supervivencia.  

Esta VAKI solidaria tiene unas recompensas: el fotógrafo Federico Ríos, quien ha estado en nuestro territorio nos ha donado una serie de 10 fotos inéditas de La Chorrera que compartiremos con ustedes. Federico es fotógrafo independiente y su trabajo se publica con frecuencia en The New York Times, NatGeo, Geo Magazin y otros medios. Pueden ver su trabajo aquí: 

Instagram 

Página Web

1) Por donaciones de 100.000 pesos, les enviaremos 3 fotos de 10 x15 cm impresas en papel Fine Art Lasal mate. 

2) Por donaciones de 200.000 pesos, les enviaremos 1 foto de 20x 30 cm impresa en papel Fine Art Lasal mate.

3) Por donaciones de 300.000 pesos, les enviaremos 2 fotos de 20x30 cm impresas en papel Fine Art Lasal mate.

4. Por donaciones iguales o superiores a 500.000 pesos, les enviaremos 1 foto de     30 x50cm impresa en papel Fine Art Lasal mate

Envíos a Colombia.

*Una vez termine la VAKI nos comunicaremos con ustedes, a través de sus correos electrónicos, para organizar el envío. 

Éstas son las fotografías que pueden elegir: 

We are indigenous people from La Chorrera, and we need your help to face Covid-19

La Chorrera is a rural district in the department of Amazonas, Colombia. Reaching our territory is not easy, but Covid-19 has already arrived. We are 3,800 people from four indigenous groups who live along the Igará-Paraná river: Muinane, Uitoto, Bora, and Ocaina. These groups are categorized as being “in danger of extinction.”

For centuries, we have healed our illnesses with traditional medicine, but we have never had an adequate healthcare system. Today we need it with great urgency: Covid-19 can be lethal, especially for grandparents, the bearers of our ancestral wisdom.

Those of us who live in La Chorrera are survivors of a large group of indigenous communities who were enslaved, massacred, and almost exterminated during the rubber boom of the early XX century. With this new pandemic, we are once again in danger – as are other peoples in the Colombian Amazon – and the threat grows daily.

Since April, we have sent several alerts about the precarious situation of our healthcare system. La Chorrera has a single healthcare center, and it does not have the medical equipment or infrastructure necessary to treat Covid-19 patients. Healthcare workers have done their best with their scarce resources, but it has become increasingly difficult to treat patients because the center does not have electricity and its generator is faulty. Without electricity it is impossible to ensure the availability of oxygen for patients. Now we know that we can solve this issue with solar panels.

 As of now, six grandparents have died, and we estimate that 70% of our population shows symptoms of this terrible disease.

 With the Covid-19 outbreak in La Chorrera, both our lives and the existence of four ancestral cultures that cohabit this territory are in danger. For centuries, we have conserved large forest areas in the Colombian Amazon, and our territory forms part of the indigenous reservation of Predio-Putumayo, which covers nearly six million hectares in the region. The pandemic has threatened not only our lives, but also our centuries-old traditions, languages, songs, customs, and knowledge. They may all disappear if we continue to lose our grandparents. 

Moreover, many patients who have been transferred to other locations like Leticia, and who have since recovered, cannot return to La Chorrera and are isolated in temporary shelters far away from their families. A single cargo plane arrives here every two weeks and arriving by boat takes over 20 days.

For these reasons, Azicatch decided to raise funds through Vaki to purchase solar panels that will provide electricity for the healthcare center and to pay for a flight to bring back community members who are still in Leticia. The goal is to raise $25 million Colombian pesos. ALL CONTRIBUTIONS ARE WELCOME, NO MATTER THEIR SIZE.We know that we are all living through hard times, but today, more than ever, we need solidarity for our survival.

 This solidarity Vaki fund has its rewards: photographer Federico Ríos, who has been in our territory, has donated a series of 10 unpublished photographs of La Chorrera that we will share with you. Federico is an independent photographer, and his work is frequently published in The New York Times, National Geographic, Geo Magazine, and other media. You can see his work here:

Instagram 

Website 

1)    For donations greater than $100.000 pesos, we will send you three photographs (10x15cm) printed on Fine Art Lasal matte paper.

2)    For donations greater than $200.000 pesos, we will send you one photograph (20x30cm) printed on Fine Art Lasal matte paper.

3)    For donations greater than $300.000 pesos, we will send you two photographs (20x30cm) printed on Fine Art Lasal matte paper.

4)    For donations greater than $500.000 pesos, we will send you one photograph (30x50cm) printed on Fine Art Lasal matte paper. 

Shipments to Colombia.