Español / Ingles

Spanish / English

Infinito Circo es una organización que se basa en el uso de las artes circenses como herramienta para la construcción y transformación del tejido social a través del desarrollo de habilidades artísticas y culturales.

La principal zona de intervención es la localidad de Potrerito, zona rural del municipio de Jamundí en Colombia. Desde el año 2016 hemos realizado tres programas, enfocados especialmente a los niños de esta comunidad, cuyo fin ha sido generar oportunidades de desarrollo físico y cognitivo; motivar la diversión y el sano esparcimiento; y promover el arte y la cultura entre la comunidad.

Infinito Circo ha venido trabajado de manera independiente y con recursos económicos personales. Ahora necesita de su ayuda para continuar llevando alegría y una oportunidad de vida única, para los niños de esta comunidad, con su proyecto. Los fondos recaudados serán invertidos en la compra de materiales requeridos durante la implementación de sus programas. Tales como kits de seguridad para bicicleta: caso, pito y luces; equipos de amplificación y sonido para espectáculos, los cuales se llevan a cabo de manera gratuita en la plaza del pueblo; luces y materiales de producción; y una amplia gama de utensilios circenses como pelotas, pañuelos de malabares, clavas, aros, diábolos, barras de equilibrio, zancos, slacklines, monociclos y rola bola, entre otros. Parte de su contribución será utilizada también para alquilar un espacio que funcione como sede y lugar de actividades, y si su generosidad es aún mayor, Infinito Circo podría soñar con tener su propia carpa de circo.

Estas son algunas de las actividades y programas de Infinito Circo:

1. Pedaleo, Paseo y Leo. Infinito Circo promueve la lectura a través del reconocimiento y apropiación del territorio, y fortalece los lazos comunitarios y la participación ciudadana, mientras se realiza un paseo en bicicleta.  https://www.youtube.com/watch?v=xH4mGFEXWVo
2.  Ven al parque y compARTE. Infinito Circo se toma el espacio público para presentar espectáculos de arte circense con el fin de recrear y formar a los espectadores, mientras incentiva el compartir. Los artistas comparten su arte y la comunidad comparte su trabajo artístico y frutas y verduras de sus huertas. https://www.youtube.com/watch?v=Mi4Yl3saiNo
3. Escuela de Circo. Infinito Circo ofrece un espacio de formación en diferentes técnicas circenses, enfocadas al desarrollo de habilidades físicas, artísticas y sociales. Es una oportunidad para que la comunidad reinterprete su vida. 

Es importante para todos los que hacemos parte de Infinito Circo, el poder continuar con nuestro proyecto, ya que la comunidad de Potrerito no cuenta con espacios físicos y actividades enfocadas al sano esparcimiento y la formación artística de los niños y jóvenes. En los últimos años se ha presentado en esta comunidad un aumento en la deserción escolar, en los embarazos de adolescentes, el consumo de drogas y la violencia en general. Todo esto, debido en parte a la falta de actividades que capturen la atención de los jóvenes y les permita construir un verdadero proyecto de vida.

Necesitamos de su ayuda, Ya!

http://infinitocirco.org/

Infinito Circo is an organization that uses circus arts as a social transformation tool, contributing to a social structure improvement, while helping developing artistic skills and cultural traditions.

The main intervention zone is in Potrerito, rural area of the municipality of Jamundí, Colombia. Since the year of 2016, we have implemented three different programs, especially focused to the children in this community, with the purpose of generating opportunities for physical and cognitive development, motivating fun and healthy recreation, and exploring art and culture. 

Infinito Circo has been working independently, using personal monetary resources. Now, it needs your help to continue bringing happiness and one lifetime opportunity to the children in the community with this beautiful project. The funds raised will be used to buy the materials required for its programs, such as bicycle security kits: helmet, whistle and lights; a sound system for the free shows taking place in the town square; general production equipment including lights and circus flooring; circus equipment like balls, juggle scarves, clubs, rings, diabolos, balance bars, stilts, slacklines, unicycles, rola bola and many more. Part of your contribution will allow the organization to rent a place to conduct its activities, and if those contributions are high enough, Infinito Circo could even dream of getting its own circus tent!

These are a few examples of the activities and programs from Infinito Circo:

1. Cycling, strolling and reading. Infinito Circo promotes reading, recognizing and embracing the territory and its culture. It helps to strengthen the community ties and its members participation, while riding a bike!  https://www.youtube.com/watch?v=xH4mGFEXWVo&t=44s
2. Come to the park and share your art. Infinito Circo takes over public space to present circus art shows, do workshops with the people and encourage sharing. The artists share their work with the community and the people share their work of art, and fruits and vegetables of its own production. https://www.youtube.com/watch?v=W-fVTRF_rIQ
3. 3. Circus School. Infinito Circo offers courses in multiple circus techniques, focused on the development of  physical, artistic and social skills. It is an opportunity for the community to reinvent their lives.

It is important for all of us in Infinito Circo to continue with our project since the youth of Potrerito do not have spaces nor activities focused to healthy recreation, ludic education and artistic formation. The last few years have shown an increase in school desertion, teenage pregnancy, drugs consuming and violence among youth and children. Infinito Circo wants to offer activities and programs that capture the community’s attention and help its kids to build their personal life projects.

We need your help, now!

www.infinitocirco.org