Historia


** ESPAÑOL ABAJO 


Support the Torres Dynasty, marimba de chonta music masters from Guapi in the Pacific region jungles of Colombia. Help us keep the legacy alive. Donate.


'Marimbas Del Guapi' is a 5 track EP recorded in Guapi, Colombia as a collaboration between Uji, the Torres Brothers and Hugo Candelario. In the album, the sonic history of Colombia’s Pacific Coast Afro-Colombian music is reinterpreted through the electronics of the present.  


Recorded in the Torres family’s wooden house on the banks of the Guapi river, the making of ‘Marimbas del Guapi’ was not an easy task.  The entire recording was powered by generators.  The house, only accessible by boat, has no electricity and experiences regular flooding due to the rising river tides. 


‘Marimbas Del Guapi’ has a hypnotic, impulsive and raw sound. The vocals and performance by Genaro and Francisco Torres convey deep human emotion, while allowing the rhythm to turn sorrow into joy. It evokes the jungle and the tides of the river, as if both the music and its surroundings were made of the same substance. These deep traditions evoke a true sense of being alive, touching the most primary parts of our humanity. In a way, marimba music is like pouring purifying pure water into our ears.

Proceeds from the album will be used to support the masters Genaro and Francisco Torres in their work to preserve the music of the South Pacific region of Colombia.


ESP.-

Esta Vaki tiene como propósito reunir fondos para apoyar a la Dinastía Torres, portadores del legado ancestral de la música de marimbas de Guapi. Resuena al son de la Marimba y únete a este Vaki. 


Los hermanos Torres, son una de las familias más importantes para las músicas del Pacífico sur de Colombia, son portadores vivos de la tradición musical de esta región y durante décadas se han encargado de transmitir su legado.

Son los reyes de la marimba del Pacífico sur, los duendes que crearon el piano de la selva y lo pusieron a sonar a orillas del río Guapi. Dicen los que saben que su abuelo Leonte Torres fue el primero en fabricar una marimba de chonta en esta región y que el diablo le dio la inspiración.

Familia de músicos. De los nueve hermanos hoy solo quedan vivos dos: Pacho y Genaro. Los guardianes de una tradición que se han unido al reconocido músico guapireño Hugo Candelario González y al músico argentino Luis Maurette "UJI" para hacer un disco sin precedentes para las músicas del pacífico titulado "Marimbas del Guapi".

‘Marimbas Del Guapi’ marcó el encuentro entre Uji, los Hermanos Torres y Hugo Candelario para emprender un viaje a través de la memoria sonora del pasado, reinterpretada por la electrónica del presente para levantar la conciencia y preservar para el futuro la música tradicional afrocolombiana del litoral Pacífico colombiano.


El resultado son cinco canciones que nos envuelven en un sonido hipnótico, impulsivo y crudo condensado a partir de la mirada y las máquinas de Uji. El canto y la interpretación de Genaro y Francisco Torres transmiten algunas de las emociones más profundas del ser humano mientras que permiten que el ritmo lleve la pena a la alegría y la muerte a la vida. La música de los Torres y Hugo Candelario evoca la selva, y las mareas del mar y el río, como si la música y el lugar estuvieran hechos de lo mismo. Tradiciones como la música de marimba del Pacífico colombiano nos recuerdan la sensación de estar vivos tocando las partes más primarias de nuestra humanidad. En cierto modo, la música de marimba es como agua ya que al verterse en nuestros oídos nos purifica.


Todo el recaudo de regalías del disco estará destinado en un 100% a los Hermanos Torres y todo el recaudo de este Vaki, será destinada también para que ellos puedan continuar sus procesos de formación y divulgación de sus saberes ancestrales.



Vakers

No hay vakers que mostrar